û±¸ ¹× ¾÷¹«Ã³¸®ÀýÂ÷